穀物 Grains夏 Summer常備菜 Make Ahead日韓 Japanese and Korean

[:hk]加州卷【夏日無油煙清爽餐點】How to make California Rolls Recipe[:en]加州卷【老少咸宜】California Rolls[:]

[:hk]

過去幾年的結婚週年紀念,肥丁沒有太大的印像,兩口子不追求形式的東西,也不在乎有沒有「特別」慶祝,相處的日子,每天開開心心就足夠了。轉眼五週年的今天,熊貓先生原定有工作在身不在家,肥丁做好了加州卷,兩餐便不用大費周張。一個颱風,工作取消了,肥丁有點感激,不是讓熊貓先生在家渡過,而是給我們「Keyword」記住了這個紀念日 ~ 加州卷、颱風、五週年 (。◕‿◠。)

加州卷是一個很成功的 Fusion 菜,日式做法,外地食材,加州卷的故事,可能很多人都聽過。據說是七十年代,加州洛杉磯的壽司餐廳師傅為了讓壽司更容易被美國食客接受,以牛油果取代魚生,並將紫菜捲一面向內包裹材料,使紫菜藏在中間,避免齒開紫菜的不便,八十年代傳回日本後正式取名為「加州卷」,進駐傳統壽司店成為正統的菜式。加州卷不單止成功進入美國人的飲食文化,也使不吃魚生的長輩能品嘗壽司的美味,材料是全熟的,給孩子吃也不用擔心,確實老少咸宜。

材料 ( 份量:反卷 7 – 8 條 或正卷 10 條,反卷用米量比普通壽司多一點 )

  • 珍珠米            750 g ( 5 嘜 )
  • 清水                600 ml ( 煮飯用 )
  • 急凍蟹柳        20 根
  • 酪梨/牛油果   2 個
  • 玉子燒:           2 根  ( 做法點擊這裏 )
  • 小黃瓜/青瓜    3 根 ( 小 )
  • 壽司醋    10 大匙 ( 150 ml )
  • 砂糖   10 大匙
  • 鹽   少許
  • 白芝麻   100 g
  • 蟹籽   200 g
  • 蛋黃醬 Mayonnaise  適量

★★★ 壽司卷的材料,可以加入醃黃蘿蔔等自己喜歡的食材,蛋黃醬最後劑成條狀淋在壽司上,還可加一些海苔

做法

1.在煮飯前 30 分鐘將米洗淨,瀝乾,靜置 30 分鐘才放入電飯煲內,加入清水煮熟

2. 急凍蟹解凍,用開水沖淨,拆去包裝,用廚房紙吸乾水份備用。青瓜去皮,切條,溫室青瓜不用去芯,備用。白芝麻白鑊烘至金黃色,備用。煮玉子燒,做法請看這裏

3. 壽司醋加入糖、鹽,拌勻至全部溶解,很難溶的話可隔熱水座暖壽司醋,稍為攪拌便可以。飯煮熟後從電飯煲取出,放入大盤中,趁飯熱淋上壽司醋,用勺子盡量將米粒打鬆 ( 不要壓爛米粒唷 ),使醋汁均勻滲入米飯之中,待 1 至 2 分鐘後,撥扇加速散熱 ( 淋壽司醋的時候不用全部加進去,先加 2/3,拌勻試味,以便控制酸度 )

4. 牛油果放久了會變黑,所以最後才切開。切去牛油果頂部,能輕易用手撕開果皮,用刀繞果核切一圈,挖出果核,切厚片

5. 竹簾有線的一面向上攤平,舖上紫菜,舖上薄薄一層米飯,卷尾預留約 2 厘米的位置不舖米飯,舖上一層保鮮紙,反轉,將竹簾放回底下,紫菜向上

6. 在紫菜上面塗上少許沙律醬,加少許米飯 ( 以黏緊材料 ),將玉子燒、青瓜、蟹柳、牛油果舖在米飯上面,用手指一邊按著餡料,連同竹簾一邊緊緊的捲起,令壽司飯和材料緊緊黏在一起,從側面留意紫菜剛捲完的位置,拿起反轉,保鮮紙收口,再用竹簾包著,雙手壓實

7. 預備一杯清水放在旁邊,方便不時浸抹菜刀,以防米飯黏著。切壽司時可連同保鮮紙一起切,將蟹籽或白芝麻分別放在平碟上,食用時沾上蟹籽或白芝麻即可

小叮嚀

  • 壽司即做即包是最好吃的,一包紫菜有 10 張,所以肥丁會預備足夠的材料,將紫菜全部用完,捲好的壽司不切件,用保鮮紙整條包好,再包裹濕毛巾,放進雪櫃,可存放一天

[:en]

過去幾年的結婚週年紀念,肥丁沒有太大的印像,兩口子不追求形式的東西,也不在乎有沒有「特別」慶祝,相處的日子,每天開開心心就足夠了。轉眼五週年的今天,熊貓先生原定有工作在身不在家,肥丁做好了加州卷,兩餐便不用大費周張。一個颱風,工作取消了,肥丁有點感激,不是讓熊貓先生在家渡過,而是給我們「Keyword」記住了這個紀念日 ~ 加州卷、颱風、五週年 (。◕‿◠。)

加州卷是一個很成功的 Fusion 菜,日式做法,外地食材,加州卷的故事,可能很多人都聽過。據說是七十年代,加州洛杉磯的壽司餐廳師傅為了讓壽司更容易被美國食客接受,以牛油果取代魚生,並將紫菜捲一面向內包裹材料,使紫菜藏在中間,避免齒開紫菜的不便,八十年代傳回日本後正式取名為「加州卷」,進駐傳統壽司店成為正統的菜式。加州卷不單止成功進入美國人的飲食文化,也使不吃魚生的長輩能品嘗壽司的美味,材料是全熟的,給孩子吃也不用擔心,確實老少咸宜。

材料 ( 份量:反卷 7 – 8 條 或正卷 10 條,反卷用米量比普通壽司多一點 )

  • 珍珠米:            750 g ( 5 嘜 )
  • 清水:                600 ml ( 煮飯用 )
  • 急凍蟹柳:        20 條
  • 牛油果:            2 個
  • 玉子燒:           2 條  ( 做法點擊這裏 )
  • 青瓜:               3 條 ( 小 )
  • 壽司醋:           10湯匙 ( 150 ml )
  • 砂糖:               10 茶匙
  • 鹽:                   少許
  • 白芝麻:           100 g
  • 蟹籽:               200 g
  • 蛋黃醬 Mayonnaise :適量

★★★ 壽司卷的材料,可以加入醃黃蘿蔔等自己喜歡的食材,蛋黃醬最後劑成條狀淋在壽司上,還可加一些海苔

做法

1.在煮飯前 30 分鐘將米洗淨,瀝乾,靜置 30 分鐘才放入電飯煲內,加入清水煮熟

2. 急凍蟹解凍,用開水沖淨,拆去包裝,用廚房紙吸乾水份備用。青瓜去皮,切條,溫室青瓜不用去芯,備用。白芝麻白鑊烘至金黃色,備用。煮玉子燒,做法請看這裏

3. 壽司醋加入糖、鹽,拌勻至全部溶解,很難溶的話可隔熱水座暖壽司醋,稍為攪拌便可以。飯煮熟後從電飯煲取出,放入大盤中,趁飯熱淋上壽司醋,用勺子盡量將米粒打鬆 ( 不要壓爛米粒唷 ),使醋汁均勻滲入米飯之中,待 1 至 2 分鐘後,撥扇加速散熱 ( 淋壽司醋的時候不用全部加進去,先加 2/3,拌勻試味,以便控制酸度 )

4. 牛油果放久了會變黑,所以最後才切開。切去牛油果頂部,能輕易用手撕開果皮,用刀繞果核切一圈,挖出果核,切厚片

5. 竹簾有線的一面向上攤平,舖上紫菜,舖上薄薄一層米飯,卷尾預留約 2 厘米的位置不舖米飯,舖上一層保鮮紙,反轉,將竹簾放回底下,紫菜向上

6. 在紫菜上面塗上少許沙律醬,加少許米飯 ( 以黏緊材料 ),將玉子燒、青瓜、蟹柳、牛油果舖在米飯上面,用手指一邊按著餡料,連同竹簾一邊緊緊的捲起,令壽司飯和材料緊緊黏在一起,從側面留意紫菜剛捲完的位置,拿起反轉,保鮮紙收口,再用竹簾包著,雙手壓實

7. 預備一杯清水放在旁邊,方便不時浸抹菜刀,以防米飯黏著。切壽司時可連同保鮮紙一起切,將蟹籽或白芝麻分別放在平碟上,食用時沾上蟹籽或白芝麻即可

小叮嚀

  • 壽司即做即包是最好吃的,一包紫菜有 10 張,所以肥丁會預備足夠的材料,將紫菜全部用完,捲好的壽司不切件,用保鮮紙整條包好,再包裹濕毛巾,放進雪櫃,可存放一天

[:]

2 thoughts on “[:hk]加州卷【夏日無油煙清爽餐點】How to make California Rolls Recipe[:en]加州卷【老少咸宜】California Rolls[:]

    • ♡♥ 小咪 ♥♡ 日本很喜歡學習外來的文化,在傳統以外吸收和融匯變通,豐富自己的內涵,這方面肥丁真的很佩服呢 ﹗

      Reply

Leave a Reply to ♡♥ 小咪 ♥♡Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from 肥丁手工坊

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading